คำว่า "รักแท้" ย่อมไม่มีคำว่าเวลาเข้า มาเกี่ยวข้อง และแม้ว่าเวลาจะผ่านไปเนิ่นนานเพียงใด ใจสองดวงนั้นก็ยังคงผูกพันถึงกันโดยที่มีบุพเพสันนิวาสคอยชักใยอยู่เบื้องหลัง หลายครั้งจังหวะของความรักที่เข้ามาในชีวิตของแต่ละคนมักจะมาด้วยความบังเอิญ จนกลายเป็นรักแรกพบ ซึ่งฝังตราตรึงใจของผู้ที่ได้สัมผัสจนยากจะลืมเลือนได้ วรรณกรรมแปลเรื่อง "รักนี้ที่รอคอย" ก็เช่นเดียวกัน มีเนื้อหาความรักของคนหนุ่มสาวที่แม้จะต่างสัญชาติ แต่ก็สามารถเข้าใจในความหมายของหัวใจที่ตรงกันได้อย่างลึกซึ้ง ส่วนหนึ่งอาจเพราะความเป็นอาเซียนที่มีวัฒนธรรมหลายอย่างใกลเ้คียงกันแม้กระทั่งความเข้าใจในความรัก