การเขียนและรวบรวมเรียบเรียงเกี่ยวกับพจนานุกรมกีฬาสองภาษาอัน ได้แก่ ไทยเป็นอังกฤษ เ เป็นเรื่องที่สนุกพอ ๆ กับเป็นเรื่องที่นำความทุกข์มาให้เพราะพจนาพุกรมในภาษาอังกฤษ มีศัพท์ต่าง ๆ มากกว่า 67,000 คำ ในพจนานุกรมฝรั่งเศสมีอย่างต่ำ 40,000 คำขึ้นไป กระนั้นสองในสามของศัพท์กีฬาในรูปการต่างๆ ซึ่งเป็นภาษาอังกฤษหรือฝรั่ง ศสก็เป็นศัพท์สแลง จำนวนศัพท์ของฝรั่งจึงมากกว่าพจนานุกรมราชบัณฑิตยสถานที่ได้บรรจุไว้เกินร้อยเท่า เห็นได้ว่าพจนาทุกรมในเมืองไทยค่อนข้างมองข้ามการกีฬาไปอย่างน่เสียดาย แม้แต่สารานุกรมราช - บัณฑิตยสถานก็ไม่สนใจมากนัก